Lola & friends performed French folk music and spoke with friendly members of the public about the Referendum looming the next day